1. This data feed control unit (23) starts the tape editor (32) to feed the fetched data thereto.

Cette unité (23) de commande de chargement de données lance l'éditeur (32) de bande pour charger les données récupérées vers celui-ci.

2. Dynamic data bindings link the creative elements of an dynamic ad with information in a data feed.

Les liaisons de données dynamiques permettent d'associer les éléments d'une annonce dynamique à des informations d'un flux de données.

3. In return, it stores the data it was fed with absolute faithfulness.

En retour, il restitue les données qu’il a reçues avec une absolue fidélité.

4. Synchronizing an active feed adapter and a backup feed adapter in a high speed, low latency data communications environment

Synchronisation d'un adaptateur actif d'alimentation et d'alimentation de sauvegarde dans un environnement de communications de données à faible temps de latence et à haute vitesse

5. An electronic order data message and an updated financial data message feed are accepted at the routing device.

Un message de données de commande électronique et une source de message de données financières mises à jour sont acceptés au niveau du dispositif de routage.

6. Input data is fed sequentially to the four D flip-flops and held therein.

Des données d'entrée sont acheminées de manière séquentielle vers les quatre bascules D et retenues à cet emplacement.

7. The static map data may include, for example, cartographic data in digital format such as terrain data or street data.

Les données cartographiques statiques peuvent inclure, par exemple, des données cartographiques sous format numérique telles que des données de terrain ou de rue.

8. Member States shall process the primary data into data sets of detailed or aggregated data in accordance with:

Les États membres transforment les données primaires en séries de données détaillées ou agrégées conformément:

9. We have not made any innovative advances in data management and data sharing.

Nous n’avons pas encore fait de progrès innovateurs en gestion des données et en partage des données.

10. The data includes actual data and idle cell data.

Lesdites données comprennent des données réelles et des données de cellules de repos.

11. Each has its own independent L2 controller which can feed 32 bytes of data per cycle.

Chacun d'eux à son propre contrôleur de cache de niveau 2 indépendant qui peut chercher 32 octets de données par cycle.

12. The alphanumeric data and the biometric data shall be recorded in separate sections in the Central Repository.

Les données alphanumériques et les données biométriques sont introduites dans des sections distinctes du registre central.

13. Activity data manually entered by a driver are not recorded in the data memory.

les données relatives à l'activité saisies manuellement par un conducteur ne sont pas enregistrées dans la mémoire.

14. In the micro-integration process, the data are checked and incorrect data are adapted.

Dans le cadre du processus de micro-intégration, les données sont vérifiées et celles qui sont incorrectes sont adaptées.

15. Second alphanumeric data sets are then generated in the form of individual data blocks.

De secondes données alphanumériques sont d'abord produites sous forme de blocs de données.

16. Addressing gaps in data and information.

Remédier aux lacunes dans les données et l’information.

17. Indicators of data accuracy: data accuracy measures or data accuracy ratings.

Mesures ou cotes d'exactitude des données, aussi désignées « indicateurs de l'exactitude ».

18. Source: Eurojust data — This table summarises the data supplied by Eurojust in its annual accounts.

Source: Données d'Eurojust. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par Eurojust dans ses comptes annuels.

19. "The Role of the European Data Protection Supervisor in the EU Framework for Data Protection"

"Le rôle du contrôleur européen de la protection des données dans le cadre de l'UE pour la protection des données"

20. Accounting apparatus for automatic coin-operated machines, in particular automatic data recording machines, data printers

Appareils de calcul pour machines automatiques à prépaiement, en particulier machines automatiques d'enregistrement de données, imprimantes de données

21. Dynamic data-rate adaptive signal processing method in a wireless infra-red data transfer system

Procede de traitement de signal a adaptation dynamique au debit de donnees, dans un systeme de transmission de donnees infrarouge sans fil

22. The monitor/selector (22) reads the digitally encoded control data in the byte in the data transmission frame (70).

Le moniteur/sélecteur (22) lit les données de commande codées numériquement du multiplet dde la trame de transmission de données (70).

23. An interpolation data accumulation unit (112) accumulates received L-image data and R-image data as interpolation data.

Une unité de regroupement de données d'interpolation (112) regroupe des données d'image L (de gauche) et des données d'image R (de droite) reçues afin d'en faire des données d'interpolation.

24. Source: Agency data. This table summarises the data supplied by the Agency in its annual accounts;

Source: Données de l'Agence — ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

25. (c) the access of data and measures to be taken in case of data access failure."

c) l’accès aux données, ainsi que les mesures à prendre en cas de défaillance de l’accès aux données.»

26. These data feed the reflection on potential future policy and action on the reduction of overweight and obesity.

Ces données alimentent la réflexion sur les futures politiques et actions potentielles visant à réduire la surcharge pondérale et l’obésité.

27. In addition, the data may be classified into a category if the data is remotely accessible.

De plus, les données peuvent être classées dans une catégorie si les données sont accessibles à distance.

28. Now, this trunk supports the IT system PBX, phones, data and alpha can just isolate the security feed.

Bon, ce conduit supporte le système informatique PBX, le téléphone, ces données peuvent isoler le flux de sécurité.

29. A system and method for adaptively controlling the encoded data rate in a data compression system.

L'invention porte sur un système et sur le procédé afférent permettant de commander de manière adaptative le débit de données codées dans un système de compression de données.

30. ADSORPTION-DESORPTION IN SOILS: DATA REPORTING SHEETS

ADSORPTION-DÉSORPTION DANS LES SOLS: PRÉSENTATION DES DONNÉES (FORMULAIRES

31. The embodiments of the present invention can realize analysis processing of afterflow data in well test data.

Les modes de réalisation de la présente invention peuvent réaliser un traitement d'analyse de données de post-écoulement dans des données de test de puits.

32. The control data controller may modify the data in the control memory upon receiving the access request.

Le contrôleur de données de commande peut modifier les données dans la mémoire de commande lors de la réception de la requête d'accès.

33. column B provides the alphabetic code (letter) attributed to each data element in a data (sub)group

la colonne B indique le code alphabétique (la lettre) attribué(e) à chaque élément de données dans un (sous-)groupe de données

34. Macro-editing also detects errors in data, but does this through the analysis of aggregate data (totals).

La macrovérification vise aussi à détecter les erreurs, mais par l'analyse des données agrégées (totaux).

35. To share data on the topics you're interested in, add charts with Trends data to your website.

Pour partager des données sur les sujets qui vous intéressent, ajoutez des graphiques avec des données Google Trends à votre site Web.

36. Control data for controlling a call is stored in a data store accessible by the packet handler.

Des données de commande destinées à commander un appel sont stockées dans une mémoire de données accessible au programme de traitement de paquets.

37. However, where data for individual species are not submitted the data shall be included in aggregate categories.

Toutefois, lorsqu'il n'est pas communiqué de données individuelles pour chaque espèce, les données seront incluses dans des catégories agrégées.

38. column B provides the alphabetic code (letter) attributed to each data element in a data (sub)group;

la colonne B indique le code alphabétique (la lettre) attribué(e) à chaque élément de données dans un (sous-)groupe de données;

39. In a preferred embodiment, the data tag comprises a logical block address (LBA) for the data segment.

Dans un mode de réalisation préféré, le marqueur de données comprend une adresse de bloc logique du segment de données.

40. Source: The Agency's data — This table summarises the data provided by the Agency in its annual accounts.

Source: Données de l'Agence. Ce tableau présente sous une forme synthétique les données fournies par l'Agence dans ses comptes annuels.

41. Such acceleration is applicable to, and useful in conjunction with assembly of the data, in performing both spatial filtration and temporal filtration (24) of the assembled data, and in processing the data, once acquired.

Cette accélération peut s'appliquer à un ensemble de données et est utile en conjonction avec ce dernier pour effectuer le filtrage spatial et le filtrage temporel (24) des données assemblées, et pour traiter les données après leur acquisition.

42. Lossless compression of data, in particular grib1 files

Compression sans perte de donnees, en particulier de fichiers grib1

43. The second classification system comprises the data types Physical Data (PD) and Abstract Data (AD).

Le second système de classification comprend des données physiques de types de données (PD) ainsi que des données abstraites (AD).

44. Because additional data is transmitted, without requiring adaptive field header in certain packet, data transmission rate is increased.

Parce que des données supplémentaires sont transmises sans nécessiter d'entête de champ adaptatif dans certains paquets, le débit de transmission de données est accru.

45. Sweetcorn (if data available in the holding's accounts)

Maïs doux (si les données figurent dans la comptabilité de l'exploitation)

46. administrative data, including data collected by regulatory authorities, in particular the rail freight waybill if one is available’.

données administratives, y compris les données collectées par des instances de réglementation, et notamment la lettre de voiture ferroviaire, si celle-ci est disponible;».

47. (b) column B provides the alphabetic code (letter) attributed to each data element in a data (sub)group;

b) la colonne B indique le code alphabétique (la lettre) attribué(e) à chaque élément de données dans un (sous-)groupe de données;

48. A security data structure controls access to data stored in the memory device according to an access policy.

Une structure de données de sécurité commande l'accès aux données stockées dans le dispositif de mémoire en fonction d'une politique d'accès.

49. This ensures that the end-user of the data can refer to and evaluate abnormalities in the data.

De cette façon, l'utilisateur est informé des anomalies qui se rattachent aux données et peut en évaluer l'incidence.

50. One data-entry clerk in the Finance Division (for commitment control, accounting data entry, inventory and payroll records);

Un commis à la saisie de données attaché à la Division des finances (pour assurer le contrôle des engagements de dépenses, la saisie des informations comptables, la tenue de l’inventaire et la gestion des documents relatifs à la paie);

51. However, trade data use actual exchange rates in

Toutefois, les chiffres des échanges commerciaux sont fondés sur les taux de change réels en

52. the consistency of the aggregated reported data in an operator’s or aircraft operator’s report with primary source data;

la cohérence entre les données agrégées figurant dans la déclaration de l’exploitant ou de l’exploitant d’aéronef et les données provenant de sources primaires;

53. Methodological Issues Triangulation in the three data collection strategies contributed to the richness and breadth of the data.

Problèms de Méthodologie La triangulation appliquée aux trois stratégies de collecte de données a contribué à la richesse et à l’ampleur des données.

54. The configuration and capacity data of the machine to be controlled are stored in advance as system data.

Les données de configuration et de capacité de la machine destinée à être commandée sont préenregistrées comme données système.

55. In a processing step (PS), the blocks of data (B) are actually processed, whereas a data processor (P) stops when it has processed its block of data (B).

Dans une étape de traitement (PS), les blocs de données (B) sont effectivement traitées, tandis qu'une machine de traitement (P) s'arrête lorsqu'elle a effectué son bloc de données (B).

56. The analysis results in a data reduction scheme for the stress intensity factors via the crack flank displacement data.

L'analyse conduit à un schéma de réduction des données pour les facteurs d'intensité de contrainte utilisant les données de déplacement des flans de la fissure.

57. The algorithm uses a sixteen data element state matrix, and alternates between updating data elements in columns and diagonals.

L'algorithme utilise une matrice d'état à seize éléments de données et alterne entre une mise à jour d'éléments de données dans des colonnes et des diagonales.

58. Procedure for the control of a subscriber identity module in a data communication system, and a data communication system

Systeme de transmission de donnees et son procede de commande d'un module d'identite d'abonne

59. Adjustment data: ...

Caractéristiques de réglage: ...

60. Alphanumeric data

Données alphanumériques

61. Acquisition and processing of data, in real time; and

acquisition et traitement de données en temps réel; et

62. Reporting of trade-related adjustment data commenced in 2007.

Les données concernant les mesures d’ajustement dans le domaine commercial n’ont été communiquées qu’à partir de 2007.

63. The management information of the first file contains information associating a data position in the first file and management information of a subfile containning data at the data position.

Les informations de gestion du premier fichier contiennent des informations associant une position de données dans le premier fichier et des informations de gestion d'un sous-fichier contenant des données au niveau d'une position.

64. Database adapter for compressing tabular data partitioned in blocks

Adaptateur de base de données pour des ensembles de données relationnelles

65. Registration correction based on shift detection in image data

Correction d'alignement basée sur la détection des changements dans les données d'image

66. Advances in the collection and analysis of statistical data

Progrès en matière de collecte et d’analyse de données statistiques

67. However, trade data use actual exchange rates in 1993.

Toutefois, les chiffres des échanges commerciaux sont fondés sur les taux de change réels en 1993.

68. Whether alternans is present in the cardiac signal data segment is determined for each of multiple cardiac signal data segments.

La présence ou non d'une alternance dans le segment de données de signal cardiaque est déterminée pour chacun des multiples segments de données de signal cardiaque.

69. Risk adjusted data does not tolerate missing data elements well.

Les données normalisées pour le risque tolèrent mal l’absence d’éléments d’information.

70. The data series disseminated includes both seasonally adjusted data (i.e., excludes predictable annual influences) and the unadjusted data.

Les séries de données diffusées englobent à la fois des données désaisonnalisées (donc excluant les influences annuelles prévisibles) et des données non désaisonnalisées.

71. Data processing equipment and devices adapted therefor including data reading devices, data storage devices, printers, monitors, scanners, modems

Équipements de traitement de données et dispositifs conçus pour ceux-ci y compris dispositifs de lecture de données, dispositifs de stockage de données, imprimantes, moniteurs, scanneurs, modems

72. An address data generator (3) supplies address data (A) to a de-interleave memory (4) in a de-interleave order.

Un générateur de données adresses (3) fournit des données adresses (A) à une mémoire de désentrelacement (4) dans un ordre de désentrelacement.

73. The substance content data includes a blood alcohol level and the user identification data includes compressed image data.

Les données de contenu de substance comprennent un niveau d'alcool dans le sang et les données d'identification d'utilisateur comprennent des données d'image comprimées.

74. The users can thus access their own service data in the network elements managing the data in a manner controlled by the access system (SMAP).

Les utilisateurs peuvent ainsi accéder à leurs données de services personnelles contenues dans les éléments du réseau en gérant les données d'une manière contrôlée par le système d'accès (SMAP).

75. ‘Complementary feed containing benzoic acid may not be fed to pigs for fattening as such’

«Les aliments complémentaires contenant de l’acide benzoïque ne doivent être utilisés en tant que tels pour l’alimentation des porcs à l'engrais.»

76. This will display the data in aggregate in the chart and table.

Les données sont alors présentées de manière globale dans le graphique et dans le tableau.

77. In paragraph (g), after “instructions in writing”, add “[or safety data sheets]”.

au par. g), après «consignes écrites», ajouter «[ou fiches de sécurité]»

78. Present data in tabular format and list laboratory parameters in alphabetical order.

Présenter les données sous forme de tableau et énumérer les paramètres de laboratoire par ordre alphabétique.

79. Method and device for accessing data in nand flash memory

Procédé et dispositif d'accès à des données dans une mémoire flash nand

80. This data describes, literally, every cubic centimeter in this sector.

Ces données décrivent ce secteur centimètre cube par centimètre cube.